仲間でない者を排斥するは中国語で？引绳排根の意味と例文

例文

他tā们men在zài竞jìng争zhēng中zhōng互hù相xiāng 勾gōu结jié，引yǐn绳shéng排pái根gēn。

彼らは競争の中で互いに結託し、仲間でない者を排斥した。

コアイメージ

内側で勢力を固め、別の側の人を外へ追い出す構図

中国語での定義

形xíng容róng一yì群qún人rén联lián合hé起qǐ来lái，把bǎ不bù属shǔ于yú自zì己jǐ一yì方fāng的de人rén排pái除chú出chū去qù

語源

引绳排根は、『漢書・灌夫伝』の「引绳排根」という表現に由来し、「引绳」は縄を引き、「排根」は根を排して取り除くという構成から、根元から人を排除する比喩として、結党して異なる側を退ける意味になったもの

コラム

「引绳排根」は、ただ相手を嫌うのではなく、同じ側の人々がまとまり、別の側の人を締め出すことを表すため、組織内の対立や派閥の話で意味がつかみやすい成語