仲裁廷

仲zhòng裁cái庭tíng

意味

名仲裁廷ちゅうさいてい
名仲裁法廷ちゅうさいほうてい
名仲裁裁判所ちゅうさいさいばんしょ

例文

该gāi仲zhòng裁cái庭tíng决jué定dìng 驳bó回huí 申shēn请qǐng。

その仲裁廷は申立てを却下すると決定した。

コアイメージ

国家の裁判所とは別の手続きで、争いに判断を下す第三者の集まり

中国語での定義

在zài仲zhòng裁cái程chéng序xù中zhōng负fù责zé 审shěn理lǐ争zhēng议yì并bìng作zuò出chū裁cái决jué的de仲zhòng裁cái员yuán组zǔ成chéng的de审shěn理lǐ组zǔ织zhī

語源

仲裁庭は、「仲裁」が争いを第三者に判断してもらうことを表し、「庭」が「法庭」のような審理の場を表すことで、仲裁を行う審理組織を指す語

コラム

「调解」は当事者の合意による解決を指すのに対し、「仲裁庭」は争いを審理して仲裁判断を出す主体を指すため、単なる話し合いの場とは異なる