仮に〜としても

设shè使shǐ

意味

  • 接続詞 仮に～としてもかりに～としても
  • 接続詞 もし～なら

例文

设shè使shǐ明míng天tiān下xià雨yǔ，我wǒ们men也yě要yào出chū发fā。

仮に明日雨が降ったとしても、私たちは出発する。

コアイメージ

現実とは別に置いた条件から結論へ進む

中国語での定義

用yòng来lái提tí出chū一yí个gè假jiǎ设shè的de情qíng况kuàng，并bìng说shuō明míng这zhè个ge情qíng况kuàng成chéng立lì时shí会huì怎zěn样yàng，相xiāng当dāng于yú“假jiǎ使shǐ”或huò“即jí使shǐ”

語源

设使は、「设」が「假设」のように仮の条件を置き、「使」がこの語では使役ではなく「假使」の「もし」に当たる語素として加わった複合接続詞

コラム

  • 「设使」は「如果」のような条件提示にも、「即使」のように不利な条件でも結果が変わらない文脈にも使われるが、単独で強い譲歩だけを表す語ではない

「仮に〜としても」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ