代弁する

代dài言yán

意味

例文

这zhè位wèi明míng星xīng为wèi新xīn产chǎn品pǐn代dài言yán。

このスターは新製品を推薦する。

コアイメージ

商品やブランドの代表として、信頼や知名度を背負って人前で支持を示すイメージ

中国語での定義

代dài表biǎo某mǒu人rén、某mǒu个gè组zǔ织zhī或huò某mǒu种zhǒng产chǎn品pǐn公gōng开kāi发fā表biǎo看kàn法fǎ并bìng加jiā以yǐ宣xuān传chuán

語源

代言は、「代」が他者の立場を引き受けること、「言」が発言することを表し、ある人や商品を代表して世間に語りかける意味を組み合わせた語

コラム

  • 「代言」は日本語の「代弁」に近く、商品広告だけでなく、ある人や団体の立場を代表して発言する場面にも使われるため、いつも単なる「推薦」と訳せる語ではない

「代弁する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ