仙童

金jīn童tóng

意味

名美少年びしょうねん
名逸材いつざい
名仙童せんどう

例文

他tā年nián轻qīng英yīng俊jùn，被bèi球qiú迷mí 称chēng为wéi 足zú坛tán金jīn童tóng。

彼は若くてハンサムで、ファンからサッカー界の美少年と呼ばれている。

コアイメージ

美しさを備えた、ひときわ目立つ若い男性

中国語での定義

指zhǐ 年nián轻qīng而ér英yīng俊jùn的de男nán子zi，也yě可kě以yǐ指zhǐ 外wài表biǎo 出chū众zhòng、很hěn有yǒu发fā展zhǎn前qián途tú的de年nián轻qīng 男nán子zi。

語源

金童は、道教で仙人に仕える童男を指す「金童玉女」の語から独立して使われるようになり、のちに容姿の美しさや将来性が際立つ若い男性を表す語になった

コラム

中国語の「金童」は単なる「美少年」という外見の描写にとどまらず、若手の有望さを含めて使われるため、スポーツ選手や芸能人の紹介では「逸材」に近い響きを持つ