瑶yáo草cǎo琪qí花huā

意味

  • 成語・慣用句 珍しい草花めずらしいくさばな
  • 成語・慣用句 仙境の草花せんきょうのくさばな
  • 成語・慣用句 珍花奇草ちんかきそう

例文

山shān谷gǔ里lǐ长zhǎng满mǎn了le瑶yáo草cǎo琪qí花huā,美měi不bú胜shèng收shōu。

山あいには珍しい草花が一面に生え、見事な景色だ。

コアイメージ

玉のように貴く、現実離れした草花が広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ仙xiān境jìng中zhōng的de珍zhēn奇qí花huā草cǎo,也yě泛fàn指zhǐ珍zhēn贵guì奇qí异yì的de花huā草cǎo

語源

瑶草琪花は、「瑶」と「琪」がどちらも美しい玉を表し、「草」と「花」にかかって、玉のように貴重な草花を表す成り立ち

コラム

  • 瑶草琪花は特定の植物名ではなく、仙境にありそうな珍しい草花をまとめて表す文学的な成語で、実在の花を美しく表現する文章にも使われる

琪qí花huā瑶yáo草cǎo

意味

  • 成語・慣用句 仙境の草花せんきょうのくさばな
  • 成語・慣用句 珍しい草花めずらしいくさばな

例文

画huà中zhōng仙xiān境jìng里lǐ盛shèng开kāi着zhe琪qí花huā瑶yáo草cǎo。

絵の中の仙境では、珍しい草花が咲き誇っている。

コアイメージ

現実離れした場所に広がる、珍しい草花のまとまり

中国語での定義

形xíng容róng仙xiān境jìng里lǐ的de花huā草cǎo珍zhēn奇qí美měi丽lì,也yě可kě以yǐ用yòng来lái形xíng容róng世shì间jiān少shǎo见jiàn的de美měi丽lì花huā草cǎo。

語源

琪花瑶草は、「琪」と「瑶」が貴重な玉を指し、「花草」が花や草の総称となることで、玉のように価値ある草花が咲く仙境を表す成語

コラム

  • 「琪花瑶草」には「瑶草琪花」という語順もあり、どちらも古風で美しい情景を表すため、物語や詩の仙境描写で目にしやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ