他人を参考にする

以yǐ人rén为wéi鉴jiàn

意味

成語・慣用句他人を参考にするたにんをさんこうにする
成語・慣用句他人に学ぶたにんにまなぶ
成語・慣用句他人を手本にするたにんをてほんにする

例文

我wǒ们men应yīng以yǐ人rén为wéi鉴jiàn，避bì免miǎn重chóng犯fàn同tóng样yàng的de错cuò误wù。

私たちは他人を参考にして、同じ過ちを繰り返さないようにすべきだ。

コアイメージ

他人の行動や結果を映す鏡にして、自分を見直す捉え方

中国語での定義

把bǎ别bié人rén的de经jīng历lì、行xíng为wéi和hé结jié果guǒ作zuò为wéi参cān考kǎo，从cóng中zhōng吸xī取qǔ经jīng验yàn教jiào训xùn，检jiǎn查chá并bìng改gǎi正zhèng自zì己jǐ的de做zuò法fǎ

語源

以人为鉴は、「以A为B（AをBとする）」という型で「人を鑑とする」と組み立てた成語で、『鉴』は手本や戒めとして照らし合わせるものを指す成り立ち

コラム

唐代の『貞観政要』には「以人为镜，可以明得失（人を鏡にすれば、得失を明らかにできる）」という有名な言葉があり、「以人为鉴」はこの「人を鏡にする」考え方と結びつけて覚えられる表現