「他人に盲従する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

评píng论lùn 问wèn题tí不bù能néng矮ǎi人rén观guān场cháng，要yào有yǒu自zì己jǐ的de判pàn断duàn。

問題を論じるときは、他人に盲従せず、自分で判断しなければならない。

コアイメージ

自分では全体を見ず、周囲の声だけを手がかりに結論へ流されるイメージ

中国語での定義

不bù独dú立lì思sī考kǎo，只zhǐ根gēn据jù别bié人rén的de意yì见jiàn作zuò出chū判pàn断duàn或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

矮人观场は、「矮人看场」という古い言い方の「矮人」と「观场」から成り、「观场」は見世物を眺めることを指し、背の低い観客が前の人々の反応や評判に頼るというたとえが、他人に盲従する意味へ広がったもの

コラム

「観客として見る」という字面から単なる見物を表す語と受け取りやすいが、実際には自分の判断を欠いて他人に同調する人への批判を表す成語