仏の容貌

意味

例文

他tā们men两liǎng家jiā一yì直zhí相xiāng好hǎo。

二つの家族はずっと仲良くしている。

コアイメージ

互いに気持ちが通じ、よい関係を保つイメージ

中国語での定義

彼bǐ此cǐ相xiāng处chǔ得de很hěn好hǎo,关guān系xì亲qīn密mì

語源

相好は、「相」が互いの間の関係を示し、「好」がよい状態を示すため、互いの関係がよく親しくなる意味につながる語

コラム

  • 中国語の「相好」は人だけでなく、例文のように二つの家族や集団が親しく付き合う場合にも使われる一方、日本語の「相好」は仏の容貌や顔つきを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ