仁rén义yì之zhī兵bīng

意味

  • 成語・慣用句 仁義の軍じんぎのぐん
  • 成語・慣用句 正義の軍隊せいぎのぐんたい

例文

这zhè支zhī仁rén义yì之zhī兵bīng深shēn受shòu百bǎi姓xìng拥yōng护hù。

この仁義の軍は民衆から深く支持された。

コアイメージ

武力を仁愛と正義のために用いる軍隊のイメージ

中国語での定義

以yǐ仁rén爱ài和hé正zhèng义yì为wèi准zhǔn则zé、为wèi正zhèng当dāng目mù标biāo而ér战zhàn的de军jūn队duì

語源

仁义之兵は、「仁义」が表す仁愛と正義に「兵」が表す軍隊を組み合わせ、「之」で「仁义」と「兵」の関係を示した成語で、仁義に基づいて戦う軍隊を表す

コラム

  • この語の「仁义」は単なる親切ではなく、軍隊の行動を正当化する道徳的な基準を指すため、戦う目的や立場を強く示す古風な表現

仁rén义yì之zhī师shī

意味

  • 成語・慣用句 仁義の軍じんぎのぐん
  • 成語・慣用句 正義の軍せいぎのぐん

例文

他tā自zì称chēng是shì仁rén义yì之zhī师shī。

彼は自らを仁義の軍と称した。

コアイメージ

正しい行いを掲げて戦う軍のイメージ

中国語での定義

指zhǐ把bǎ仁rén爱ài和hé正zhèng义yì作zuò为wéi准zhǔn则zé,自zì称chēng是shì为wèi了le正zhèng当dāng事shì业yè而ér行xíng动dòng的de军jūn队duì

語源

仁义之师は、「仁义」が人を思いやる心と正しい行い、「之」が修飾する語と名詞を結ぶ「の」に当たる構造助詞、「师」が軍隊を表し、仁義を備えた軍という形で組み立てられた成語

コラム

  • 仁义之师は、軍そのものを客観的にほめる語とは限らず、戦争や対立の場面で自軍の大義を示す呼び名として使われるため、文脈によっては自己正当化の響きも生じる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ