仁徳

仁rén德dé

意味

名仁徳じんとく
名仁愛じんあい
名徳行とっこう

例文

他tā的de仁rén德dé赢yíng得dé了le大dà家jiā的de尊zūn敬jìng。

彼の仁徳は皆の尊敬を得た。

コアイメージ

人への思いやりが公の行いににじみ出る人格の厚み

中国語での定義

指zhǐ 关guān心xīn和hé尊zūn重zhòng 他tā人rén，并bìng在zài行háng为wèi中zhōng表biǎo现xiàn出chū高gāo尚shàng 品pǐn德dé的de道dào德dé品pǐn质zhì。

語源

仁德は、「仁」と「德」を組み合わせた語で、「仁」は人と人の間にある思いやりを、「德」は心に根ざして行いに表れる道徳的な力を表し、他者への慈しみと品格を一つにした成り立ち

コラム

「仁德」は日常会話よりも文章や人物評で使われやすく、能力や成果ではなく、その人の振る舞い全体に対する改まった評価を示す語