人為土壌

人rén为wéi土tǔ

意味

  • 名 人為土壌じんいどじょう

例文

这zhè种zhǒng人rén为wéi土tǔ的de性xìng质zhì与yǔ自zì然rán土tǔ不bù同tóng。

この人為土壌の性質は自然土壌と異なる。

コアイメージ

人の働きが土の成り立ちや性質に深く刻まれた状態

中国語での定義

因yīn为wèi人rén的de耕gēng作zuò、堆duī积jī或huò其qí他tā活huó动dòng而ér形xíng成chéng，或huò者zhě性xìng质zhì明míng显xiǎn改gǎi变biàn的de土tǔ壤rǎng。

語源

人为土は、「人为」と「土」を組み合わせた語で、「人为」は人の働きによること、「土」は土壌を表し、人の活動によって形成されたり性質が大きく変わったりした土壌を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の土壌用語では、「人为」は「人工的に作った」という意味だけでなく、耕作や土の移動など人の活動を受けたことも表すため、自然の土に長く手が加わった場合も含みうる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ