「人材を命のように大切にする」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā爱ài才cái如rú命mìng，总zǒng是shì 重zhòng用yòng 有yǒu能néng力lì的de年nián轻qīng人rén。

彼は人材を命のように大切にし、いつも能力のある若者を重用する。

コアイメージ

人材を自分の命と同じくらいかけがえのない存在として扱う姿勢

中国語での定義

把bǎ人rén才cái 当dàng作zuò 生shēng命mìng 一yí样yàng 珍zhēn惜xī，表biǎo示shì十shí分fēn重zhòng视shì有yǒu才cái能néng的de人rén

語源

爱才如命は、「爱」が大切にすること、「才」が才能のある人や人材、「如命」が命と同じように扱うことを示し、人材を極めて重視する成語

コラム

人材を大切にする人物を表す場面で使われる一方、『爱财如命』はお金への執着を表すため、『才』と『财』の違いが意味を分けるポイントになる