人情味に欠ける

意味

  • 成語・慣用句 人情味に欠けるにんじょうみにかける

例文

你nǐ这zhè样yàng做zuò实shí在zài有yǒu失shī厚hòu道dào。

あなたのこのようなやり方は、実に人情味に欠けている。

コアイメージ

人との関わりで守るべき誠実さを欠き、相手に冷たく映る感覚

中国語での定義

表biǎo示shì对duì人rén不bú够gòu诚chéng恳kěn宽kuān厚hòu,做zuò法fǎ缺quē少shǎo应yīng有yǒu的de体tǐ谅liàng和hé人rén情qíng味wèi

語源

有失厚道は、「有失」がある基準に届かないこと、「厚道」が人に対して正直で寛大なことを示し、二つが結びついて人への接し方に欠けた点があることを表す成語

コラム

  • 「有失厚道」は、失敗そのものよりも、相手への接し方や事情の扱い方に問題がある場合に用いられ、結果だけでなく人情にかなうかどうかを問題にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ