人をもてあそんで徳を失うは中国語で？玩人丧德の意味と例文

例文

我wǒ们men不bù应yīng玩wán人rén丧sàng德dé，要yào尊zūn重zhòng别bié人rén。

私たちは人をもてあそんで徳を失うのではなく、他人を尊重すべきだ。

コアイメージ

人を自分の都合で弄び、その行いによって自分の徳まで失っていくイメージ

中国語での定義

随suí意yì 玩wán弄nòng别bié人rén，最zuì后hòu使shǐ自zì己jǐ失shī去qù 品pǐn德dé

語源

玩人丧德は、「玩人」が人を軽く扱って弄ぶこと、「丧德」が徳を失うことを表し、他人をもてあそぶ行いが自分の道徳を損なうという成り立ちの成語

コラム

『尚書』では「玩物丧志」と対に現れ、人をもてあそんで徳を失うことと、物に心を奪われて志を失うことを並べて戒める。