人はよい環境で善くなる

意味

  • 成語・慣用句 人はよい環境で善くなるひとはよいかんきょうでよくなる

例文

良liáng好hǎo的de环huán境jìng能néng使shǐ人rén蓬péng赖lài麻má直zhí。

よい環境は人を善くすることができる。

コアイメージ

よい環境に支えられることで、人のあり方が自然によい方向へ整うイメージ

中国語での定義

蓬péng草cǎo长zhǎng在zài挺tǐng直zhí的de麻má中zhōng,受shòu到dào周zhōu围wéi环huán境jìng的de影yǐng响xiǎng也yě会huì长zhǎng直zhí,比bǐ喻yù人rén处chǔ在zài良liáng好hǎo的de环huán境jìng中zhōng容róng易yì受shòu到dào好hǎo的de影yǐng响xiǎng,成chéng为wéi更gèng好hǎo的de人rén

語源

蓬赖麻直は、地面をはう蓬がまっすぐ伸びる麻のそばではその支えを受けて伸びるという見立てから成り、周囲の環境が人に与える影響を表す成語

コラム

  • 『蓬生麻中,不扶而直』という『荀子』の一節に通じる表現で、蓬は環境に左右されやすい人、麻は人をよい方向へ導く環境に重なるため、環境選びを語る場面で使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ