人の願いをかなえる

成chéng人rén之zhī美měi

意味

成語・慣用句人の願いをかなえるひとのねがいをかなえる
成語・慣用句人の善事を成就させるひとのぜんじをじょうじゅさせる

例文

他tā总zǒng是shì 乐lè于yú成chéng人rén之zhī美měi，帮bāng助zhù别bié人rén实shí现xiàn 愿yuàn望wàng。

彼はいつも人の願いをかなえ、人が望みを実現するのを助ける。

コアイメージ

他人が望む善いことを、自分も力を貸して形にするイメージ

中国語での定義

替tì别bié人rén促cù成chéng美měi好hǎo的de事shì情qíng，帮bāng助zhù别bié人rén实shí现xiàn 愿yuàn望wàng。

語源

成人之美は、「成」が成就させること、「人」が他人、「之」が「の」、「美」が美しい事柄を表し、合わせて他人の美しい事を成就させるという構成の成語

コラム

『論語』には「君子成人之美，不成人之恶」とあり、前半は人の善い行いを助け、後半は人の悪事を助けないという対照になっているため、単なる願いの実現ではなく善い事への助力を表す語