人に損害を与える

损sǔn人rén

意味

動人に損害を与えるひとにそんがいをあたえる
動人をからかうひとをからかう
動人を侮辱するひとをぶじょくする

例文

只zhǐ顾gù自zì己jǐ赚zhuàn钱qián，不bù能néng损sǔn人rén。

自分がもうけることばかり考えて、人に損害を与えてはならない。

コアイメージ

相手を傷つけ、相手側に損を負わせる動き

中国語での定義

对duì别bié人rén造zào成chéng 损sǔn害hài，或huò者zhě用yòng话huà语yǔ 伤shāng害hài、侮wǔ辱rǔ别bié人rén

語源

损人は、損害を表す「损」と対象を表す「人」を直結し、損害が人に及ぶ関係をそのまま示す複合語

コラム

「你真损」の「损」は、人を傷つけるような意地悪さを表す形容詞的な用法で、動詞の「损人」とは文の働きが異なる