人がひしめくさま

骈pián肩jiān累lěi足zú

意味

  • 成語・慣用句 人がひしめくさまひとがひしめくさま

例文

节jié日rì期qī间jiān，景jǐng区qū内nèi游yóu人rén骈pián肩jiān累lěi足zú。

祝日の観光地は、人でひしめいている。

コアイメージ

人の肩と足が触れ合うほど、隙間なく集まるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn多duō，肩jiān膀bǎng挨āi着zhe肩jiān膀bǎng，脚jiǎo挨āi着zhe脚jiǎo，拥yōng挤jǐ在zài一yì起qǐ

語源

骈肩累足は、「骈」が並ぶこと、「肩」が肩、「累」が重なること、「足」が足を表し、肩が並び足が重なる状態から、人が密集するさまを表す成語になったもの

コラム

  • 「累」はここでは「疲れる」ではなく「重なる」の意味で、人が多くて肩や足が触れ合う場面を表す書き言葉として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ