交読祈祷

意味

  • 名 交読祈祷こうどくきとう

例文

礼lǐ拜bài开kāi始shǐ时shí,牧mù师shī带dài领lǐng会huì众zhòng进jìn行xíng启qǐ应yīng祈qí祷dǎo。

礼拝の始めに、牧師が会衆を導いて交読祈祷を行った。

コアイメージ

祈りの言葉を先導役と参加者で分け、応答によって一つの祈りを形作る仕組み

中国語での定義

在zài宗zōng教jiào礼lǐ拜bài中zhōng,领lǐng祷dǎo者zhě和hé会huì众zhòng轮lún流liú说shuō出chū祷dǎo告gào词cí,以yǐ回huí应yìng的de方fāng式shì一yì起qǐ祈qí祷dǎo

語源

启应祈祷は、先に発することを表す「启」と応答を表す「应」からなる「启应」に、宗教的な祈りを表す「祈祷」を組み合わせた語で、先導者と会衆が交互に祈る礼拝形式を表す語

コラム

  • 日本語の「交読」から聖書の朗読だけを想像するとずれることがあり、中国語の「启应祈祷」は祈りそのものを交互に唱える礼拝上の行為を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ