知zhī命mìng

意味

  • 動 天命を知るてんめいをしる
  • 名 五十歳ごじっさい

例文

孔kǒng子zi到dào了le五wǔ十shí岁suì,才cái真zhēn正zhèng知zhī命mìng。

孔子は五十歳になって初めて本当に天命を知った。

コアイメージ

人生には定めがあると理解し、自分の境遇を見きわめること

中国語での定義

了liǎo解jiě人rén生shēng有yǒu其qí定dìng数shù,也yě清qīng楚chǔ自zì己jǐ在zài其qí中zhōng所suǒ处chù的de位wèi置zhì

語源

知命は、「知る」を意味する「知」に、天の命令や運命を意味する「命」が続く構成で、『論語』の「五十而知天命」から天命を悟る意味を持つようになった語

コラム

  • 「知命」は占いで未来を言い当てる意味ではなく、孔子の教えでは人生の定めを理解する境地を指し、五十歳を表す「知命の年」にもつながる語

知zhī命mìng之zhī年nián

意味

  • 成語・慣用句 五十歳ごじっさい

例文

他tā已yǐ到dào了le知zhī命mìng之zhī年nián,仍réng然rán坚jiān持chí学xué习xí。

彼はすでに五十歳になったが、なお学び続けている。

コアイメージ

長い経験を通して人生の道理を見きわめる五十歳という年齢

中国語での定義

指zhǐ人rén到dào了le五wǔ十shí岁suì这zhè一yì年nián龄líng阶jiē段duàn,经jīng历lì较jiào多duō,对duì人rén生shēng和hé世shì事shì有yǒu了le更gēng深shēn的de认rèn识shí

語源

知命之年は、「五十而知天命」という『論語』の言葉をもとにした成語で、「知命」が天命を知ること、「之年」がその年を示すことから成る表現

コラム

  • 「知命之年」は誕生日を指す決まった呼び名ではなく、五十歳という人生の段階全体を指す表現で、人物紹介や文章の中で年齢を述べるときに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ