「互いに切磋琢磨する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

师shī生shēng 之zhī间jiān相xiāng切qiē相xiāng磋cuō，共gòng同tóng进jìn步bù。

教師と生徒は互いに切磋琢磨し、共に進歩する。

コアイメージ

相手との学びの往復によって、知識や人格をともに整えていくイメージ

中国語での定義

人rén们men互hù相xiāng学xué习xí、交jiāo流liú和hé帮bāng助zhù，在zài共gòng同tóng进jìn步bù中zhōng提tí高gāo 知zhī识shí 水shuǐ平píng、能néng力lì或huò品pǐn德dé

語源

相切相磋は、「切磋」を構成する「切」と「磋」に、互いを表す「相」を一字ずつ組み合わせた成語で、切り整え磨く加工の意味から、人が互いに学問や品徳を磨く意味になったもの

コラム

「相切相磋」は競争だけで勝敗を決める場面ではなく、相手の意見や技術を受け取りながら双方が伸びる場面に合い、勉強会や師弟の指導などで学びの姿勢を表す表現