二重仕立ての衣服

意味

  • 名 二重仕立ての衣服ふたえじたてのいふく

例文

这zhè件jiàn袷jiá衣yī适shì合hé春chūn秋qiū穿chuān。

この二重仕立ての衣服は春秋に着るのに適している。

コアイメージ

表地と裏地のように二枚の布を重ねた、綿入れではない衣服の形

中国語での定義

由yóu两liǎng层céng布bù料liào组zǔ成chéng、没méi有yǒu填tián充chōng棉mián花huā的de衣yī服fú

語源

袷は、「衣」と、音を表す「合」から成り、衣服を表す部分と読み方に関わる部分を組み合わせて作られた字

コラム

  • 日本語では「袷」を春や秋に着る裏地付きの和服の意味で使うため、中国語でも日本語と同じ仕立てを表すと考えやすいが、中国語では二層の布で作る衣服という意味が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ