事情を知らないは中国語で？不知就里の意味と例文

例文

他tā不bù知zhī就jiù里lǐ，误wù会huì 了le 我wǒ 的de 意yì思si。

彼は事情を知らず、私の意図を誤解した。

コアイメージ

外から見える現象の奥にある事情を知らない状態

中国語での定義

因yīn为wèi不bù知zhī道dào事shì情qíng的de内nèi情qíng而ér不bù能néng正zhèng确què理lǐ解jiě眼yǎn前qián 发fā生shēng的de事shì情qíng

語源

不知就里は、「不知」が内情を知らないことを表し、「就里」が事柄の内側の事情を表す語として結びついた成語

コラム

「不知就里」は「知らなかった」という事実だけでなく、事情を知らないことが判断や受け止め方に影響した場面を示す四字成語