事情をよく把握している

胸xiōng中zhōng有yǒu数shù

意味

成語・慣用句事情をよく把握しているじじょうをよくはあくしている
成語・慣用句腹案があるふくあんがある
成語・慣用句成算があるせいさんがある

例文

他tā对duì这zhè件jiàn事shì胸xiōng中zhōng有yǒu数shù。

彼はこの件の事情をよく把握している。

コアイメージ

状況の要点をつかみ、次の展開まで見通せている状態

中国語での定義

对duì有yǒu关guān 情qíng况kuàng了liǎo解jiě得de很hěn清qīng楚chǔ，心xīn里lǐ已yǐ经jīng有yǒu 明míng确què的de判pàn断duàn和hé安ān排pái

語源

胸中有数は、「胸中」が心の内側を、「有数」が心の中に判断のよりどころを持つことを表す成語で、外から見えない心の中に事情の要点と見通しがあるという組み立てから、状況をよく把握している意味になる

コラム

この成語は、知識を持っているだけでなく、相手の出方や仕事の進み具合などを踏まえて判断できる場面で使われるため、単なる「知っている」よりも準備の整った印象を表せる