争奪戦

争zhēng夺duó战zhàn

意味

名争奪戦そうだつせん
名奪い合いうばいあい
名獲得競争かくとくきょうそう

例文

双shuāng方fāng 展zhǎn开kāi了le激jī烈liè的de争zhēng夺duó战zhàn。

双方は激しい争奪戦を繰り広げた。

コアイメージ

同じ目的物に向かって、勝ち取ろうとする側がぶつかり合う場面

中国語での定義

几jǐ个gè方fāng面miàn为wèi了le取qǔ得dé 同tóng一yí个gè目mù标biāo而ér展zhǎn开kāi的de激jī烈liè 竞jìng争zhēng。

語源

争夺战は、「争夺」が何かを奪い合うこと、「战」が戦いや競争を表すことから成り、対象を得るための激しい競争を一つの戦いになぞらえた語

コラム

「争夺战」は人や物の奪い合いだけでなく、「冠军争夺战」のように順位や称号の競争にも使われるため、日本語の「戦争」より広い場面で現れる語

「争奪戦」は英語では

「争奪戦」 → scrabble 和英辞典で見る