乳rǔ腺xiàn癌ái

意味

  • 名 乳がんにゅうがん

例文

她tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi乳rǔ腺xiàn癌ái。

彼女は乳がんと診断された。

コアイメージ

乳腺を発生部位として特定する癌の病名という軸

中国語での定義

乳rǔ腺xiàn中zhōng出chū现xiàn的de恶è性xìng肿zhǒng瘤liú。

語源

乳腺癌は、体内の乳汁を作る組織を指す「乳腺」と、悪性腫瘍を指す「癌」から成り、発生部位を明示する病名になった語

コラム

  • 「乳腺」は「乳腺增生」のように癌以外の病気や変化にも使われるが、「乳腺癌」では後ろの「癌」まで含めて一つの病名を作る

乳rǔ癌ái

意味

  • 名 乳がんにゅうがん

例文

她tā被bèi诊zhěn断duàn出chū患huàn有yǒu乳rǔ癌ái。

彼女は乳がんと診断された。

コアイメージ

乳房にできる癌をひとまとまりの病名として捉えるイメージ

中国語での定義

发fā生shēng在zài乳rǔ房fáng组zǔ织zhī里lǐ的de恶è性xìng肿zhǒng瘤liú

語源

乳癌は、「乳」が乳房に関わる意味を持ち、「癌」が悪性腫瘍を表す語として結び付いた複合語で、乳房の癌を表す病名

コラム

  • 日本語の「乳がん」と同じ病気を指すが、中国語の医療情報では地域や文脈によって「乳腺癌」という表記も多く、検索時に両方を知っていると情報を見つけやすい

「乳がん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ