乱雑だ

意味

  • 形 雑然としているざつぜんとしている
  • 形 乱雑だらんざつだ
  • 形 雑多だざっただ
  • 形 筋道が立っていないすじみちがたっていない

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng内nèi容róng芜wú杂zá,读dú起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。

この文章は内容が雑然としていて、読むのが大変だ。

コアイメージ

多くのものが無秩序に重なり、すっきりした構成になっていない状態

中国語での定義

形xíng容róng内nèi容róng或huò思sī路lù杂zá乱luàn,前qián后hòu缺quē乏fá清qīng晰xī的de条tiáo理lǐ

語源

芜杂は、「芜」が草木の手入れされず荒れた様子を表し、「杂」がさまざまなものの混在を表すため、荒れた草むらのような混乱を文章や考えにも広げた表現

コラム

  • 辞書や評論で「内容芜杂」のように使われる「芜杂」は、話題が多いこと自体ではなく、話題同士の整理が足りず筋道を追いにくいことを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ