乱世

乱luàn世shì

意味

名乱世らんせい
名動乱の時代どうらんのじだい
名戦乱の世せんらんのよ

例文

乱luàn世shì中zhōng，人rén们men更gèng渴kě望wàng 和hé平píng。

乱世では、人々はより平和を切望する。

コアイメージ

平和な暮らしがこわれ、社会全体が不安定になる時代

中国語での定義

世shì道dào 混hùn乱luàn、社shè会huì不bù安ān加jiā剧jù的de时shí代dài

語源

乱世は、「乱」が乱れた状態、「世」が時代や世の中を示し、世の中が大きく乱れた時代という意味から成る語

コラム

日本語では戦国時代のような歴史上の時代を指して使うことが多いが、中国語の乱世は現代の社会についても使われ、政治や生活の不安定さまで含むことがある