乞食組織

丐gài帮bāng

意味

名乞食組織こじきそしき
名乞食の一団こじきのいちだん
名乞食の徒党こじきのととう

例文

旧jiù社shè会huì的de丐gài帮bāng有yǒu自zì己jǐ的de规guī矩jǔ。

旧社会の乞食組織には、独自の決まりがあった。

コアイメージ

個々の物乞いが、仲間内の規則で結びついた集団になるイメージ

中国語での定義

旧jiù社shè会huì中zhōng由yóu乞qǐ丐gài 组zǔ成chéng的de团tuán体tǐ；武wǔ侠xiá小xiǎo说shuō中zhōng常cháng见jiàn的de门mén派pài

語源

丐帮は、「丐」が物乞いをする人、「帮」が同じ目的を持つ仲間の集まりを表し、物乞いの人々の集団という成り立ち

コラム

金庸の武侠小説では、丐帮が「射雕英雄传」や「天龙八部」に登場する大きな門派として描かれ、現実の物乞いの集団を指す語が物語の組織名としても定着