主謀者

谋móu主zhǔ

意味

名主謀者しゅぼうしゃ
名策士さくし
名軍師ぐんし
名黒幕くろまく

例文

他tā被bèi视shì为wéi 这zhè次cì 行xíng动dòng的de谋móu主zhǔ。

彼はこの行動の主謀者と見なされている。

コアイメージ

計画全体を頭脳で組み立て、進む方向を決める人物

中国語での定義

负fù责zé 筹chóu划huà 整zhěng体tǐ 行xíng动dòng或huò策cè略lüè、在zài其qí中zhōng起qǐ主zhǔ要yào作zuò用yòng的de人rén

語源

谋主は、「谋」が計画や策略を立てること、「主」が中心となる人を表し、全体の策略を立てる中心人物を指す複合語

コラム

谋主は文語的な語で、悪事の計画者に限らず、戦いや政治などで方策を立てる参謀役にも使われるため、現代語で責任者を強く示す「主谋」とは使われ方が少し異なる