渚zhǔ

意味

  • 名 中州なかす
  • 名 砂州さす
  • 名 なぎさ

例文

河hé中zhōng的de渚zhǔ长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

川の中州にはアシが生い茂っている。

コアイメージ

水面の中にぽつりと現れる小さな陸地

中国語での定義

水shuǐ域yù中zhōng高gāo出chū水shuǐ面miàn的de较jiào小xiǎo陆lù地dì,常cháng被bèi水shuǐ包bāo围wéi。

語源

渚は、水を表す「氵」と音を示す「者」からなる形声文字で、水の中の高まりを指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「渚」は水辺や岸を指すことが多いが、中国語の「渚」は岸そのものではなく、水の中にある小さな陸地を指す使い分け

坻chí

意味

  • 名 中州なかす
  • 名 砂州さす

例文

河hé中zhōng的de坻chí上shàng长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

川の中州にはアシが一面に生えている。

コアイメージ

水の流れに囲まれて浮かぶように見える小さな洲

中国語での定義

水shuǐ中zhōng隆lóng起qǐ的de一yì小xiǎo块kuài土tǔ地dì,通tōng常cháng由yóu泥ní沙shā堆duī积jī形xíng成chéng

語源

坻は、「土」を意味の手がかり、「氐」を音の手がかりとする形声字で、土地を表す要素から水中の小さな陸地を指すようになった

コラム

  • 「沙洲」は砂でできた水中の陸地を指すのに対し、「坻」は砂に限らず水中の小さな陸地全体を指せるため、両者は似ていても表す範囲が異なる

中zhōng洲zhōu

意味

  • 名 中州なかす

例文

河hé水shuǐ上shàng涨zhǎng,中zhōng洲zhōu很hěn快kuài被bèi淹yān没mò了le。

川の中州はすぐに水没した。

コアイメージ

川の流れの中に土砂が集まり、水面から現れた島状の土地

中国語での定義

河hé流liú中zhōng由yóu泥ní沙shā堆duī积jī形xíng成chéng的de岛dǎo状zhuàng陆lù地dì

語源

中洲は、「中」が中央や中間を表し、「洲」が水の中にできた陸地を表す組み合わせで、川の中にある土地という意味から成り立つ語

コラム

  • 日本語の「中洲」は福岡の地名として目にすることが多いが、中国語の「中洲」は特定の地名に限られず、川の中にできた島状の土地を表す普通名詞

汀tīng洲zhōu

意味

  • 名 中州なかす
  • 名 砂州さす

例文

江jiāng中zhōng的de汀tīng洲zhōu长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

川の中州にはアシが生い茂っている。

コアイメージ

流れの中に泥や砂がたまってできた、小さな陸地の広がり

中国語での定義

河hé流liú或huò湖hú泊pō中zhōng的de小xiǎo片piàn陆lù地dì,常cháng由yóu泥ní沙shā堆duī积jī形xíng成chéng

語源

汀洲は、「汀」が水際、「洲」が水中の陸地を表し、二字を組み合わせて水辺や水中にある小さな陸地を指す語になったもの

コラム

  • 「洲」は水の中の陸地を表し、行政区画を表す「州」と同じ音でも意味が異なるため、川の中の地形を指すときは「洲」を使う

江jiāng洲zhōu

意味

  • 名 中州なかす
  • 名 砂州さす

例文

这zhè片piàn江jiāng洲zhōu上shàng长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

この中州にはアシが一面に生えている。

コアイメージ

大きな川の流れの中に土砂がたまり、水面から細長い陸地が現れる景色

中国語での定義

江jiāng水shuǐ中zhōng的de沙shā洲zhōu,通tōng常cháng由yóu泥ní沙shā堆duī积jī形xíng成chéng

語源

江洲は、「江」が大きな川を表し、「洲」が水中にできた陸地を表す組み合わせで、川の中の砂州を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「江洲」は川の中の砂州を指し、行政区画を表す「州」ではなく、水辺の陸地を表す「洲」を使う点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ