中国医学と西洋医学は中国語で？中西医の意味と例文

例文

不bù少shǎo 患huàn者zhě 选xuǎn择zé中zhōng西xī医yī结jié合hé 治zhì疗liáo。

多くの患者が中国医学と西洋医学を組み合わせた治療を選んでいる。

コアイメージ

中国側と西洋側の医療を並べて示す二本立ての枠組み

中国語での定義

中zhōng医yī和hé西xī医yī的de总zǒng称chēng，指zhǐ中zhōng国guó传chuán统tǒng医yī学xué和hé西xī方fāng 医yī学xué。

語源

中西医は、「中医」と「西医」を短くまとめた語で、「中医」は中国の伝統医学、「西医」は西洋医学を指し、両者を並べることで二つの医学を一括して示す

コラム

「中西医结合治疗」のように「中西医」は後ろの語と結びついて使われることが多く、「结合」が加わると二つの医学を組み合わせる治療という意味になる