両親の恩と労苦

意味

  • 成語・慣用句 両親の恩と労苦りょうしんのおんとろうく

例文

我wǒ们men应yīng当dāng永yǒng远yuǎn铭míng记jì父fù母mǔ恩ēn勤qín。

私たちはいつまでも両親の恩と労苦を心に刻むべきだ。

コアイメージ

両親から受けた深い愛情と、育てるために重ねた苦労をひとまとまりで見つめる感覚

中国語での定義

父fù母mǔ对duì子zǐ女nǚ的de关guān爱ài以yǐ及jí养yǎng育yù子zǐ女nǚ所suǒ付fù出chū的de辛xīn劳láo

語源

父母恩勤は、「父母」が両親、「恩勤」が受けた恵みと身を尽くした労苦を表し、両親の愛情と養育の苦労を合わせた成り立ち

コラム

  • 「恩勤」の「勤」は現在よく使う「勤勉」よりも、力を尽くして苦労する意味に近く、父母恩勤は両親への感謝を述べる改まった文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ