世間を知っている

曾céng经jīng沧cāng海hǎi

意味

成語・慣用句世間を知っているせけんをしっている
成語・慣用句目が肥えているめがこえている
成語・慣用句経験豊富であるけいけんほうふである

例文

他tā曾céng经jīng沧cāng海hǎi，见jiàn过guò 很hěn多duō大dà场chǎng面miàn。

彼は世間を知っており、数々の大舞台を見てきた。

コアイメージ

大きな世界を知ったあと、普通のものが小さく見えるイメージ

中国語での定義

见jiàn过guò 很hěn多duō 世shì面miàn，经jīng历lì丰fēng富fù，因yīn此cǐ对duì一yì般bān的de事shì物wù不bù容róng易yì 感gǎn到dào 新xīn奇qí或huò满mǎn足zú。

語源

曾经沧海は、元稹の詩「曾经沧海难为水」に由来し、「曾经」はかつて経験したこと、「沧海」は広い海を表し、大海を見た者には普通の水が物足りなく見えるという構成

コラム

「曾经沧海」は「曾经沧海难为水」から一部を取った形で、物事の判断に強い比較基準がある場面にも使われ、単に経験が多いというだけでなく、後のものを厳しく見比べる含みが生まれる