世間を欺き人々を惑わす

意味

  • 成語・慣用句 世間を欺き人々を惑わすせけんをあざむきひとびとをまどわす

例文

他tā散sàn布bù谣yáo言yán,诳kuáng时shí惑huò众zhòng,最zuì终zhōng受shòu到dào了le惩chéng罚fá。

彼はうわさを広めて世間を欺き人々を惑わし、最後には罰を受けた。

コアイメージ

人をだます情報が広がり、大勢の人の見方や判断がゆがむ動き

中国語での定義

用yòng虚xū假jiǎ的de话huà或huò手shǒu段duàn欺qī骗piàn世shì人rén,使shǐ很hěn多duō人rén受shòu到dào迷mí惑huò和hé误wù导dǎo

語源

诳时惑众は、「诳时」が世間をだますこと、「惑众」が大勢の人を惑わせることを表す成語で、前半と後半を合わせて世間の人々を欺き、集団を混乱させる意味になる

コラム

  • 「诳时惑众」は、個人同士の小さなうそよりも、世間に広く影響する発言や行為を批判するときに使われやすく、強い非難を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ