世界遺産登録を申請する

申shēn遗yí

意味

動世界遺産登録を申請するせかいいさんとうろくをしんせいする
動世界遺産登録を目指すせかいいさんとうろくをめざす

例文

这zhè 个ge 项xiàng目mù 正zhèng在zài申shēn遗yí。

このプロジェクトは世界遺産登録を申請中だ。

コアイメージ

対象を世界共通の遺産一覧に加えるため、正式な申請を進める動き

中国語での定義

向xiàng有yǒu关guān机jī构gòu申shēn请qǐng将jiāng某mǒu处chù或huò某mǒu项xiàng遗yí产chǎn 列liè入rù 世shì界jiè遗yí产chǎn 名míng录lù

語源

申遗は、中国語の「申请列入世界遗产名录」を短くした表現で、「申」は申請、「遗」は遺産を表し、長い申請内容を二字にまとめた語

コラム

中国語のニュースでは「申遗成功」「申遗失败」の形がよく使われ、「申遗成功」は申請を出したことではなく、審査を経て世界遺産一覧表への記載が決まったことを指す