不死者

意味

  • 名 亡霊ぼうれい
  • 名 不死者ふししゃ

例文

传chuán说shuō中zhōng,死sǐ灵líng会huì在zài夜yè里lǐ出chū现xiàn。

伝説では、亡霊が夜に現れる。

コアイメージ

死者の魂がこの世にとどまり、異界と現世の境目に現れるイメージ

中国語での定義

人rén死sǐ后hòu仍réng以yǐ灵líng魂hún或huò其qí他tā非fēi正zhèng常cháng形xíng态tài存cún在zài的de东dōng西xī,常cháng见jiàn于yú神shén话huà、传chuán说shuō和hé幻huàn想xiǎng作zuò品pǐn中zhōng

語源

死灵は、「死」を表す「死」と、魂や霊を表す「灵」を組み合わせた語で、死者の霊という意味から、神話や幻想作品に登場する亡霊を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の幻想作品では、死灵は透き通った幽霊だけでなく、死体が動く不死者まで含むことがあり、日本語の「亡霊」より姿の幅が広い表現

「不死者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ