「不文の」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè 是shì 一yì 条tiáo不bù成chéng文wén的de 规guī定dìng。

これは不文の規則だ。

コアイメージ

明文化を経ずに、慣行が規則の役割を果たす状態

中国語での定義

没méi有yǒu用yòng文wén字zì明míng确què规guī定dìng，却què在zài一yí定dìng范fàn围wéi 内nèi被bèi默mò认rèn和hé遵zūn守shǒu的de规guī则zé

語源

不成文は、「不」と「成文」から成る語で、「成文」が文章化された決まりを指すため、その否定として書面化されていない決まりを表す語

コラム

「不成文的规定」は秘密の取り決めに限らず、単に書かれていない慣行も指す一方、「潜规则」は隠れた力関係や不公正さを含むことが多く、両者は同じではない表現