上shàng选xuǎn

意味

  • 名 最上級品さいじょうきゅうひん
  • 形 上質なじょうしつな

例文

这zhè批pī茶chá叶yè堪kān称chēng上shàng选xuǎn。

この茶葉は最上級品といえる。

コアイメージ

選択肢の中から選び抜かれた最高級の品

中国語での定義

指zhǐ在zài同tóng类lèi物wù品pǐn中zhōng经jīng过guò挑tiāo选xuǎn而ér质zhì量liàng最zuì好hǎo的de物wù品pǐn

語源

上选は、「上」が同類の中での高い等級を示し、「选」が選択や選抜を示すため、選び出された品の格の高さを表す語

コラム

  • 中国語では「上品」と「上选」がどちらも高い評価に関わるが、「上品」は人の品格や物の洗練さにも使え、「上选」は茶葉や商品など選抜された品を指す場面で使われる

上shàng等děng

意味

  • 形 高級なこうきゅうな
  • 形 上質なじょうしつな
  • 形 一級品のいっきゅうひんの

例文

他tā买mǎi了le一yí件jiàn上shàng等děng皮pí衣yī。

彼は高級な革のコートを一着買いました。

コアイメージ

いくつかの等級の中で、上位の区分に入る高い質

中国語での定義

指zhǐ物wù品pǐn质zhì量liàng优yōu良liáng,等děng级jí较jiào高gāo

語源

上等は、「上」が上位を、「等」が等級を示す複合語で、等級の上のほうにあるものという成り立ちから高級なものを表す語

コラム

  • 上等は人の身分よりも、上等茶や上等货のように物の品質を評価するときに使うことが多く、「高い値段」という意味だけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ