之zhī上shàng

意味

例文

书shū在zài桌zhuō子zi之zhī上shàng。

本は机の上にある。

コアイメージ

物体の基準面を越えて上側にある状態

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè东dōng西xī在zài另lìng一yí个gè东dōng西xī的de上shàng面miàn,位wèi置zhì比bǐ另lìng一yí个gè东dōng西xī高gāo

語源

之上は、古い中国語でも使われたつなぎの語「之」に、上方を表す「上」が続いてできた表現で、前の名詞の上側を示す構造

コラム

  • 現代中国語では「之上」を含む表現に書き言葉らしい響きがあり、案内文や説明文では見かけても、日常会話では「上面」や「上」になることが多い

上shàng部bù

意味

例文

书shū架jià的de上shàng部bù放fàng着zhe几jǐ本běn书shū。

本棚の上部には数冊の本が置かれている。

コアイメージ

全体を上下に分けたとき、上側に切り出された部分の範囲

中国語での定義

物wù体tǐ、地dì方fāng或huò事shì物wù靠kào上shàng的de部bù分fèn

語源

上部は、高い位置を表す「上」と、全体の一部分を表す「部」が結びつき、全体の上側の部分を指す語になったもの

コラム

  • 「上部」は物の上側にあるある程度の範囲を指し、「上方」は基準より高い方向を指すため、棚の上側の部分には「上部」、空間の高い位置には「上方」が合う使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ