三輪自動車

三sān蹦bèng子zi

意味

名三輪自動車さんりんじどうしゃ
名三輪車さんりんしゃ
名三輪タクシーさんりんタクシー

例文

他tā骑qí着zhe三sān蹦bèng子zi去qù市shì场chǎng。

彼は三輪自動車に乗って市場へ行った。

コアイメージ

三つの車輪を頼りに、人や荷物を近距離で運ぶ実用的な乗り物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu三sān个gè轮lún子zi、靠kào发fā动dòng机jī行xíng驶shǐ的de小xiǎo型xíng 车chē辆liàng，常cháng用yòng于yú短duǎn途tú 载zài人rén或huò运yùn送sòng货huò物wù。

語源

三蹦子は、「三」で三輪であることを示し、「蹦」で走行中の跳ねるような揺れを表し、「子」を添えて乗り物の呼び名にした複合語

コラム

中国語で三蹦子と言うと、子ども用の三輪車ではなく、街中や農村で人や荷物を運ぶエンジン付きの三輪車を思い浮かべることが多い