三足鼎立

三sān分fēn鼎dǐng立lì

意味

成語・慣用句三足鼎立さんそくていりつ
成語・慣用句三者鼎立さんしゃていりつ
成語・慣用句三方鼎立さんぽうていりつ

例文

三sān国guó 时shí期qī，魏wèi、蜀shǔ、吴wú三sān分fēn鼎dǐng立lì。

三国時代、魏・蜀・呉が三つの勢力として鼎立した。

コアイメージ

三つの陣営がそれぞれの立場を保ちながら、均衡して対抗する構図

中国語での定義

三sān个gè势shì力lì各gè自zì占zhàn据jù一yì方fāng，保bǎo持chí相xiāng对duì平píng衡héng，互hù相xiāng 对duì抗kàng

語源

三分鼎立は、「三分」が三つに分かれること、「鼎立」が三本の足を持つ鼎のように安定して立つことを示す複合語で、三つの勢力が分かれて対抗する構図を表す

コラム

「三分鼎立」は三者がいるというだけでなく、三者がそれぞれ独立した立場を保ち、勢力の均衡が見える場面で使われる表現