三流の

三sān流liú

意味

  • 形 三流のさんりゅうの

例文

我wǒ不bù想xiǎng看kàn三sān流liú电diàn影yǐng。

私は三流の映画を見たくない。

コアイメージ

上位の評価から外れた、質や水準の低い側に置かれるイメージ

中国語での定義

指zhǐ质zhì量liàng、水shuǐ平píng或huò能néng力lì较jiào低dī的de一yí类lèi，常cháng用yòng来lái评píng价jià作zuò品pǐn、人rén物wù或huò服fú务wù等děng

語源

三流は、「流」を等級や分類の意味で使い、「三」を第三の等級として組み合わせた語で、質や水準が高くないものを指す表現

コラム

  • 中国語の「三流」は、順位が本当に三番という意味に限らず、作品・人物・サービスなどを低い水準だと評価する表現として使われるため、「三流电影」のように名詞の前に置く形が目立つ

「三流の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ