虎hǔ钳qián

意味

  • 名 万力まんりき

例文

我wǒ用yòng虎hǔ钳qián夹jiā住zhù了le铁tiě片piàn。

私は万力で鉄板を挟んだ。

コアイメージ

台に据えたあごをねじで動かし、加工物を一定の位置に押さえ込むイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng在zài工gōng作zuò台tái上shàng的de工gōng具jù,用yòng螺luó杆gǎn推tuī动dòng钳qián口kǒu夹jiā紧jǐn物wù品pǐn,常cháng用yòng于yú固gù定dìng金jīn属shǔ零líng件jiàn或huò木mù材cái

語源

虎钳は、「钳」がはさむ道具を表す語素で、「虎钳」や「台虎钳」が作業台に据え付ける万力を指す工具名として定着した複合語

コラム

  • 「虎钳夹住」では、万力のあごをねじで締めて物を固定する動作を表し、手の力だけで開閉する「老虎钳」とは作業の場面が異なる

台tái虎hǔ钳qián

意味

  • 名 万力まんりき
  • 名 卓上万力たくじょうまんりき

例文

把bǎ工gōng件jiàn夹jiā在zài台tái虎hǔ钳qián上shàng。

工作物を万力に挟む。

コアイメージ

台に据え付けたねじを回して口を開閉し、材料をしっかり固定する万力

中国語での定義

装zhuāng在zài工gōng作zuò台tái上shàng,通tōng过guò钳qián口kǒu夹jiā住zhù并bìng固gù定dìng工gōng件jiàn的de工gōng具jù

語源

台虎钳は、「台」と、挟む工具を表す「虎钳」を結び付けた語で、持ち運ぶペンチ類ではなく台に据え付ける種類であることを「台」が示す構成

コラム

  • 工場や学校の工作実習で金属や木材を固定する場面に登場し、材料を手で押さえる代わりに台虎钳へ預けることで、両手を加工に使える道具

「万力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ