万人に勝る勇気

万wàn夫fū不bù当dāng之zhī勇yǒng

意味

成語・慣用句万人に勝る勇気ばんにんにまさるゆうき
成語・慣用句無双の勇気むそうのゆうき

例文

将jiāng军jūn以yǐ万wàn夫fū不bù当dāng之zhī勇yǒng冲chōng在zài最zuì前qián面miàn。

将軍は万人に勝る勇気をもって、最前線に突進した。

コアイメージ

大勢の相手にも屈しない、圧倒的な武勇

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de勇yǒng气qì非fēi常cháng强qiáng，很hěn多duō 人rén都dōu不bú是shì他tā的de对duì手shǒu

語源

万夫不当之勇は、「万夫」が非常に多くの人、「不当」が相手にしてもかなわないこと、「之勇」がそのような勇気を指し、多くの相手にも立ち向かえる武勇を表す成り立ち

コラム

「万夫」の万は実数ではなく大きな数を表すため、文字どおり一万人と戦う勇気ではなく、数え切れないほどの相手にも勝てそうな強さを示す誇張表現