一隅に閉じこもる

局jú促cù一yī隅yú

意味

成語・慣用句一隅に閉じこもるいちぐうにとじこもる
成語・慣用句片隅に甘んじるかたすみにあまんじる
成語・慣用句狭い場所にとどまるせまいばしょにとどまる

例文

他tā不bú愿yuàn局jú促cù一yì隅yú，想xiǎng去qù看kàn看kàn 外wài面miàn的de世shì界jiè。

彼は一隅に閉じこもらず、外の世界を見に行きたがっている。

コアイメージ

広い世界に出ず、狭い一角に身を置き続けるイメージ

中国語での定義

局jú限xiàn在zài狭xiá小xiǎo的de地dì方fāng或huò范fàn围wéi 内nèi，不bú愿yuàn意yì接jiē触chù外wài面miàn的de世shì界jiè

語源

局促一隅は、「局促」が狭くて窮屈なこと、「一隅」が一つの隅や限られた場所を指し、狭い場所に閉じこもる意味を組み合わせた成語

コラム

「一隅」は実際の部屋の片隅だけでなく、限られた地域・分野・立場を指すこともあり、広い世界に出ず小さな範囲にとどまる人や状態を表す比喩として使われる