「一院制」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个国家的议会实行单院制。

この国の議会は一院制を採用している。

该国实行一院制。

その国は一院制を採用している。

例文

这zhè个ge国guó家jiā的de议yì会huì 实shí行xíng单dān院yuàn制zhì。

この国の議会は一院制を採用している。

コアイメージ

議会の中に並列する議院を置かず、立法の窓口を一つに集めるイメージ

中国語での定義

只zhǐ设shè一yí个gè议yì院yuàn的de议yì会huì 制zhì度dù，由yóu这zhè个ge议yì院yuàn 负fù责zé 行xíng使shǐ 议yì会huì的de主zhǔ要yào职zhí能néng

語源

单院制は、「单」が一つ、「院」が議会を構成する議院、「制」が仕組みを表す複合語で、三つの語素をつないで一つの議院から成る議会制度を表す

コラム

政治の文脈での「院」は裁判所や建物ではなく、議会を構成する部門を指すため、「单院制」は議会の建物が一つという意味ではなく、立法を担う議院の構成を示す制度名

例文

该gāi国guó实shí行xíng一yí院yuàn制zhì。

その国は一院制を採用している。

コアイメージ

立法の場を一つの議院に集める構造

中国語での定義

立lì法fǎ机jī关guān只zhǐ由yóu一yí个gè议yì院yuàn 组zǔ成chéng的de政zhèng治zhì 制zhì度dù

語源

一院制は、「一」が数を、「院」が立法機関の議院を、「制」が仕組みを示す語で、立法機関を一つの議院で構成する制度を表す複合語

コラム

中国語では「议会」が議会全体を、「议院」がその中の議院を指すため、「一院制」は議会全体が一つの議院で成り立つ制度という組み立てで読める