一部始終を

源yuán源yuán本běn本běn

意味

成語・慣用句ありのままに
成語・慣用句一部始終をいちぶしじゅうを
成語・慣用句詳しくくわしく

例文

他tā把bǎ事shì情qíng源yuán源yuán本běn本běn地dì告gào诉sù了le我wǒ。

彼は私に事情をありのままに話した。

コアイメージ

情報を最初のきっかけまでさかのぼり、細部を残さず並べるイメージ

中国語での定義

详xiáng细xì 说shuō明míng或huò写xiě出chū一yí件jiàn事shì情qíng从cóng开kāi始shǐ到dào 结jié束shù的de经jīng过guò，不bù遗yí漏lòu 重zhòng要yào 细xì节jié

語源

源源本本は、「源」が水や物事の始まる所、「本」が物事の根元を表し、それぞれを重ねて起点や根本を強く示した成語で、そこから事情の始めから終わりまでを詳しく述べる意味になったもの

コラム

動作を表す語を修飾するときは「源源本本地告诉」や「源源本本地写出」のように「地」を後ろに置く形がよく現れる用法