一言一句

意味

  • 成語・慣用句 一言一句いちごんいっく

例文

他tā把bǎ老lǎo师shī的de话huà一yí字zì一yí句jù地dì记jì下xià来lái。

彼は先生の話を一言一句書き留めた。

コアイメージ

一つ一つの文字と文を飛ばさず、細部までそのまま追うイメージ

中国語での定義

指zhǐ每měi一yí个gè字zì和hé每měi一yí句jù话huà,强qiáng调diào内nèi容róng完wán整zhěng、准zhǔn确què,没méi有yǒu遗yí漏lòu或huò改gǎi变biàn

語源

一字一句は、「一字」が一つ一つの文字、「一句」が一つ一つの文を表し、それらを並べて細部まで一つずつ扱う成り立ち

コラム

  • 中国語では「一字一句地+動詞」の形が多く、「一字一句地读」「一字一句地记」は文章や発言を細かく追う場面で使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ